1
00:00:01,535 --> 00:00:04,338
"سابقاً في"ملكة الجنوب""...

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,174
لدي وظيفة جديدة الآن.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,508
بمجرد أن أحصل على ما يكفي من المال،
سأأتي من أجلك،

4
00:00:07,541 --> 00:00:08,676
وسوف ننتقل للعيش معًا.

5
00:00:08,709 --> 00:00:10,344
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

6
00:00:10,378 --> 00:00:11,845
إنها لمساعدة توني،
خذه إلى مكان آمن.

7
00:00:14,282 --> 00:00:16,817
كاميلا فارغاس، أنت رهن الاعتقال.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
تتذكر ديني

9
00:00:18,552 --> 00:00:20,188
رجلنا في قسم الشريف.

10
00:00:20,221 --> 00:00:21,322
لا أستطيع التوقف عن التفكير

11
00:00:21,355 --> 00:00:22,590
ليلة أخرى، و...

12
00:00:22,623 --> 00:00:23,857
أنا في منزل شارع ويلو.

13
00:00:23,891 --> 00:00:25,259
أعطني ساعة.

14
00:00:25,293 --> 00:00:26,694
إنها في طريقها.

15
00:00:26,727 --> 00:00:29,029
جيد. وقالت انها سوف تعطينا ما نحتاجه.

16
00:00:29,063 --> 00:00:30,831
تيريزا، أنا كيلي آن.

17
00:00:30,864 --> 00:00:32,766
عليك أن تأتي إلى منزلي
في أقرب وقت ممكن.

18
00:00:32,800 --> 00:00:34,368
هذه هي وثائق الملكية المقدمة

19
00:00:34,402 --> 00:00:35,903
لشركة كاميلا لسفن الصيد.

20
00:00:35,936 --> 00:00:37,105
لم أوقع هذه الأوراق قط.

21
00:00:37,138 --> 00:00:38,772
هذا يجب أن يكون مزيفًا.

22
00:00:38,806 --> 00:00:41,609
وجدت الأوراق
على بعض الشركات الخاصة بك

23
00:00:41,642 --> 00:00:42,743
في مكتب كول.

24
00:00:42,776 --> 00:00:44,044
لن أكذب عليك أبدًا.

25
00:00:44,078 --> 00:00:45,546
دعونا نتحدث تركيا.

26
00:00:45,579 --> 00:00:47,615
اكتشف طريقة للخروج
لجميع الأطراف المعنية.

27
00:01:03,264 --> 00:01:04,398
تيريزا، انتبهي!

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,611
هل أنت بخير؟

29
00:01:17,645 --> 00:01:19,280
نعم ، خوخي ،

30
00:01:19,313 --> 00:01:21,081
النظر لك تقريبا
حولتني للتو إلى

31
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
ضجة شقراء صغيرة
على الزجاج الأمامي لذلك الرجل.

32
00:01:23,184 --> 00:01:25,219
أنا آسف. لا بد أنني غفوت.

33
00:01:25,253 --> 00:01:26,787
لا، لا بأس...اسمع،
لقد كنا نقود السيارة طوال الليل.

34
00:01:26,820 --> 00:01:28,222
يجب أن نرتاح.

35
00:01:28,256 --> 00:01:29,757
لا نستطيع. لدينا اجتماع للوصول إليه.

36
00:01:31,792 --> 00:01:34,162
يا للقرف.

37
00:01:34,195 --> 00:01:35,463
القرف. ماذا نفعل؟

38
00:01:35,496 --> 00:01:38,299
فقط ابقَ هادئًا. أعطني البندقية.

39
00:01:45,339 --> 00:01:47,508
ماذا لو كان يعلم بشأن كول؟

40
00:02:00,120 --> 00:02:01,455
أنتم أيها السيدات بخير؟

41
00:02:01,489 --> 00:02:04,091
رأيتك تنحرف إلى هناك.

42
00:02:04,124 --> 00:02:06,394
نعم، لا بد أنني غفوت، آسف.

43
00:02:07,395 --> 00:02:08,596
هل كنت تشرب؟

44
00:02:08,629 --> 00:02:10,198
لا، أنا فقط متعب حقا.

45
00:02:10,231 --> 00:02:11,999
لقد كنت أقود لساعات.

46
00:02:13,801 --> 00:02:15,669
انظر الترخيص الخاص بك والتسجيل؟

47
00:02:15,703 --> 00:02:16,537
بالتأكيد.

48
00:02:26,814 --> 00:02:28,182
اخرج من السيارة من فضلك.

49
00:02:30,918 --> 00:02:32,786
اخرج من السيارة الآن.

50
00:02:32,820 --> 00:02:34,555
انتظر، لا، لا، لا، أيها الضابط.

51
00:02:34,588 --> 00:02:37,157
هذا هو خطأي، حسنا؟

52
00:02:37,191 --> 00:02:39,627
توفي والدي،
وكنا نسير للأسفل

53
00:02:39,660 --> 00:02:41,629
إلى أوديسا لاتخاذ الترتيبات،

54
00:02:41,662 --> 00:02:45,633
وكنت محطمًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من القيادة،
وهي بلطف

55
00:02:45,666 --> 00:02:48,001
عرضت القيادة على الرغم من
لقد كانت تعمل طوال الليل،

56
00:02:48,035 --> 00:02:51,705
لذلك إذا كان عليك إعطاء أي شخص تذكرة،
من فضلك أعطها لي.

57
00:03:05,419 --> 00:03:07,355
سأتركك تذهب مع تحذير.

58
00:03:07,388 --> 00:03:11,425
إذا وجدت نفسك تحصل على
متعب مرة أخرى، يمكنك التوقف.

59
00:03:11,459 --> 00:03:12,760
شكرًا لك.

60
00:03:30,210 --> 00:03:32,012
كول فان أوكن لم يفعل ذلك
تظهر للعمل اليوم.

61
00:03:32,045 --> 00:03:33,080
ولا يمكن لأحد أن يمسك به.

62
00:03:33,113 --> 00:03:34,582
كاميلا تجلس في السجن

63
00:03:34,615 --> 00:03:36,284
ومحاميها الرئيسي يختفي للتو؟

64
00:03:36,317 --> 00:03:38,619
تعتقد أنه يعرف كيلي آن
العمل معنا؟

65
00:03:39,653 --> 00:03:41,789
هو... أم كاميلا؟

66
00:03:42,790 --> 00:03:44,091
دعونا اخماد BOLO.

67
00:03:44,124 --> 00:03:46,294
تخميني هو،

68
00:03:46,327 --> 00:03:48,095
لن نرى أبدًا
أي منهما مرة أخرى.

69
00:03:49,229 --> 00:03:51,131
تمام.

70
00:03:57,605 --> 00:03:59,973
حسنًا، استمع.

71
00:04:01,174 --> 00:04:02,710
إبقاء السيارة قيد التشغيل.

72
00:04:02,743 --> 00:04:04,111
إذا حدث خطأ ما،
اخرج من هنا

73
00:04:04,144 --> 00:04:06,580
واتصل ببوت، هل تفهم؟

74
00:04:06,614 --> 00:04:07,581
هل أنت متأكد من هذا؟

75
00:04:07,615 --> 00:04:08,916
ليس هناك طريقة أخرى.

76
00:04:19,993 --> 00:04:21,395
هل تلك زوجة كول؟

77
00:04:24,298 --> 00:04:26,334
لقد كنا نحاول الحصول على
احتضنك لساعات.

78
00:04:27,601 --> 00:04:29,670
أنا خارج.

79
00:04:29,703 --> 00:04:31,472
ما الذي تتحدث عنه؟

80
00:04:31,505 --> 00:04:34,442
سأغادر دالاس
والعمل للخير.

81
00:04:34,475 --> 00:04:36,644
إذا كان هذا بسبب خلافنا...

82
00:04:36,677 --> 00:04:38,412
لا علاقة له بك.

83
00:04:40,648 --> 00:04:42,616
يتعلق الأمر بهذا.

84
00:04:42,650 --> 00:04:45,653
تنص هذه الوثيقة على أنني
مالك سفينة صيد كوليبري...

85
00:04:45,686 --> 00:04:49,122
الشركة مرتبطة
تمثال نصفي لإدارة مكافحة المخدرات في جالفستون.

86
00:04:49,156 --> 00:04:51,158
من أين لك هذا؟

87
00:04:51,191 --> 00:04:53,594
في ملفات كول.

88
00:04:53,627 --> 00:04:58,699
كاميلا كانت تحاول توريط لي
حتى تتمكن من النزول بنفسها.

89
00:04:58,732 --> 00:04:59,867
هراء.

90
00:04:59,900 --> 00:05:02,336
وأكد كول ذلك.

91
00:05:02,370 --> 00:05:03,937
هل تعلمين أنهما كانا على علاقة غرامية؟

92
00:05:08,509 --> 00:05:10,177
أين هو؟

93
00:05:10,210 --> 00:05:11,278
ميت.

94
00:05:15,516 --> 00:05:17,851
أنت تعرف أن كاميلا ليست كذلك
فقط سأسمح لك بالرحيل.

95
00:05:17,885 --> 00:05:21,021
هناك مجموعة أخرى
من مثل هذه الوثائق...

96
00:05:21,054 --> 00:05:22,956
مع اسمها عليهم.

97
00:05:22,990 --> 00:05:26,894
إذا جاءت بعدي،
سوف يذهبون مباشرة إلى إدارة مكافحة المخدرات.

98
00:05:26,927 --> 00:05:28,662
أخبرها بذلك.

99
00:05:28,696 --> 00:05:33,000
انتظر، انظر، كلانا يعرف
لقد ارتكبت كاميلا بعض الأخطاء.

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,404
ولكن إذا عدت معي،
يمكنني إصلاح هذا.

101
00:05:36,437 --> 00:05:37,571
سأحميك.

102
00:05:37,605 --> 00:05:39,206
ليس عليها حتى أن تعرف.

103
00:05:39,239 --> 00:05:40,340
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،

104
00:05:40,374 --> 00:05:42,142
وأنا لا أريد أن أعرف.

105
00:05:42,175 --> 00:05:43,544
فقط وعدني،

106
00:05:43,577 --> 00:05:46,346
إذا أرسلت أحداً ورائي،

107
00:05:46,380 --> 00:05:49,149
وعد أنه لن يكون أنت.

108
00:05:49,182 --> 00:05:51,084
تيريزا...
وعد.

109
00:05:57,758 --> 00:05:59,259
اعتنِ بنفسك.

110
00:06:01,261 --> 00:06:03,431
حقًا.

111
00:06:35,596 --> 00:06:38,231
فارغاس،
لديك لقاء مع محاميك الجديد

112
00:06:38,265 --> 00:06:39,733
وزائر.

113
00:06:46,507 --> 00:06:49,342
سنحتاج للحظة من الخصوصية.

114
00:06:53,447 --> 00:06:55,215
ماذا قالت؟

115
00:06:55,248 --> 00:06:56,984
لديها ملفات تربطك
إلى سفن الصيد كوليبري.

116
00:06:57,017 --> 00:06:59,620
تقول،
إذا ذهبنا خلفها أو خلف كيلي آن،

117
00:06:59,653 --> 00:07:02,456
هذه الملفات ستذهب إلى إدارة مكافحة المخدرات.

118
00:07:02,490 --> 00:07:04,391
أين كول؟

119
00:07:04,424 --> 00:07:06,393
متقاعد.

120
00:07:06,426 --> 00:07:08,629
تيريزا لم تأتي
لزيارة منذ أن قالت لي

121
00:07:08,662 --> 00:07:10,531
حول الأوراق.

122
00:07:11,532 --> 00:07:14,768
كان يجب عليك تخدير ظهرها
بواسطة أسنانها.

123
00:07:14,802 --> 00:07:16,670
لدينا المزيد من التهديدات المباشرة
للتعامل معها الآن.

124
00:07:16,704 --> 00:07:19,072
القاضي في قضيتك
يرفض التخلص

125
00:07:19,106 --> 00:07:21,341
الأدلة التي زرعتها إدارة مكافحة المخدرات.

126
00:07:21,374 --> 00:07:23,243
لقد حدد كفالتك بمبلغ 2 مليون.

127
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
إنه يعتقد أنك تمثل خطر الطيران.

128
00:07:24,444 --> 00:07:26,313
ادفعها.

129
00:07:26,346 --> 00:07:27,915
ثم ابحث عن تيريزا.

130
00:07:27,948 --> 00:07:29,149
ليس لدينا وقت لذلك الآن.

131
00:07:29,182 --> 00:07:30,851
فقط ابحث عنها.

132
00:07:30,884 --> 00:07:34,788
الإخوة فيلالوبوس
سوف تعتني بالباقي.

133
00:07:34,822 --> 00:07:37,290
لا يمكنك إنقاذها الآن، جيمس.

134
00:07:41,962 --> 00:07:45,933
لقد عبرتني مرة واحدة لحمايتها.

135
00:07:45,966 --> 00:07:47,968
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

136
00:08:20,500 --> 00:08:23,470
أي شيء آخر؟

137
00:08:23,503 --> 00:08:26,239
اه، اثنان من هؤلاء.

138
00:08:29,342 --> 00:08:31,712
سأحتاج إلى رؤية بعض بطاقات الهوية لهذا الغرض.

139
00:08:31,745 --> 00:08:34,514
آسف، سياسة المتجر.

140
00:08:34,548 --> 00:08:36,383
نعم.

141
00:08:40,420 --> 00:08:41,889
شكرًا.

142
00:08:57,037 --> 00:08:59,940
ماذا تعتقد؟

143
00:08:59,973 --> 00:09:01,241
أنا أحبهم.
نعم؟

144
00:09:01,274 --> 00:09:04,111
جيد، لأنني حصلت لك على واحدة.

145
00:09:04,144 --> 00:09:07,047
ارتديها. انها مثل تمويه لدينا.

146
00:09:07,080 --> 00:09:08,716
شكرًا لك.

147
00:09:21,294 --> 00:09:23,597
نحن مثل ثيلما ولويز.

148
00:09:23,631 --> 00:09:24,965
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

149
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
أنا من المكسيك، وليس القمر.

150
00:09:27,000 --> 00:09:29,436
حسنا، الجحيم، أنا لا أعرف
أي نوع من المراجع الثقافية

151
00:09:29,469 --> 00:09:33,240
سوف يكون له معنى
لفتاة من كولياكان.

152
00:09:33,273 --> 00:09:36,710
كولياكان...يبدو رائعًا جدًا.

153
00:09:36,744 --> 00:09:39,079
كيف كان الأمر عندما نشأت هناك؟

154
00:09:45,452 --> 00:09:48,221
لقد كانت جميلة.

155
00:09:53,694 --> 00:09:55,663
هل ستجيب على ذلك؟

156
00:10:03,036 --> 00:10:06,439
تيريزا، هذا أنا.

157
00:10:06,473 --> 00:10:08,141
ماذا تريد؟

158
00:10:08,175 --> 00:10:09,743
أعلم أنك تحدثت مع جيمس.

159
00:10:09,777 --> 00:10:11,178
مهما قال لك كول،

160
00:10:11,211 --> 00:10:12,345
هذا ليس صحيحا.

161
00:10:12,379 --> 00:10:14,114
لدي الأوراق.

162
00:10:16,016 --> 00:10:18,952
لم يكن لي علاقة بذلك.

163
00:10:18,986 --> 00:10:20,954
كان كول يتصرف بمحض إرادته.

164
00:10:23,023 --> 00:10:25,258
لماذا يجب أن أصدقك؟

165
00:10:25,292 --> 00:10:27,828
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

166
00:10:27,861 --> 00:10:30,798
لن أخونك أبدًا بهذه الطريقة.

167
00:10:30,831 --> 00:10:33,200
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني لا أستطيع أن أثق بك.

168
00:10:34,334 --> 00:10:35,703
عودي للتو يا تيريزا.

169
00:10:35,736 --> 00:10:38,338
لو سمحت.

170
00:10:38,371 --> 00:10:39,940
لقد فات الأوان.

171
00:10:39,973 --> 00:10:42,342
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

172
00:10:42,375 --> 00:10:44,477
لا أريد أن أؤذيك،

173
00:10:44,511 --> 00:10:46,013
ولكنني سأفعل.

174
00:10:47,881 --> 00:10:50,183
هل تهددني؟

175
00:10:50,217 --> 00:10:53,453
لقد أخبرتني ذات مرة أنني شريك جيد.

176
00:10:53,486 --> 00:10:55,322
لم نكن شركاء قط.

177
00:10:56,824 --> 00:10:57,958
إنها كذبة.

178
00:10:59,559 --> 00:11:02,529
يسعدني أن لديك مثل هذه الذاكرة الجيدة ،

179
00:11:02,562 --> 00:11:04,164
لأنك ستتذكر كلماتي

180
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
تذكر هذا.

181
00:11:07,534 --> 00:11:11,404
أينما ذهبت، مهما فعلت...

182
00:11:12,339 --> 00:11:13,741
سوف أطاردك.

183
00:11:21,348 --> 00:11:23,683
هذه عاهرة مخيفة.

184
00:11:27,020 --> 00:11:29,056
الممر هنا على اليسار.

185
00:11:31,358 --> 00:11:33,927
لقد كان في الأسرة لسنوات.

186
00:11:33,961 --> 00:11:36,163
منعزل.
نعم.

187
00:11:36,196 --> 00:11:38,398
لا يوجد حي على بعد أميال.

188
00:11:38,431 --> 00:11:40,267
ولا توجد خدمة خلوية أيضًا،

189
00:11:40,300 --> 00:11:42,435
لذلك نحن فقط هنا.

190
00:11:42,469 --> 00:11:44,237
المكان المثالي للاستلقاء منخفضًا،

191
00:11:44,271 --> 00:11:45,505
كما تعلمون، نرفع رؤوسنا مباشرة.

192
00:11:53,113 --> 00:11:56,616
أوه، في بعض الأحيان كنت أصعد إلى هنا
بعد قتال كبير.

193
00:11:57,885 --> 00:12:00,520
مثل مخبئي الصغير

194
00:12:00,553 --> 00:12:02,923
لم يعرف كول أبدًا إلى أين كنت ذاهبًا.

195
00:12:04,457 --> 00:12:06,259
لم أفكر أبدا أن أسأل سواء.

196
00:12:13,500 --> 00:12:14,567
لديك إنذار.

197
00:12:14,601 --> 00:12:16,103
لدي أجهزة استشعار للحركة

198
00:12:16,136 --> 00:12:18,038
حول الممتلكات
لإبعاد الدببة.

199
00:12:18,071 --> 00:12:20,440
أي شيء أكبر من بوسوم
يأتي على الممتلكات،

200
00:12:20,473 --> 00:12:21,708
سوف تنفجر.

201
00:12:21,741 --> 00:12:23,543
قم بتشغيله.

202
00:12:39,626 --> 00:12:42,729
ما يجب أن أقول لك
بيني وبينك.

203
00:12:42,762 --> 00:12:44,965
لا أحد يحتاج إلى الاستماع.

204
00:12:44,998 --> 00:12:47,935
سوف أعض.

205
00:12:47,968 --> 00:12:50,270
لكن لا يوجد شيء خارج السجل هنا.

206
00:12:52,372 --> 00:12:54,074
أي شيء تقوله يمكن وسوف
سيقام ضدك،

207
00:12:54,107 --> 00:12:56,109
لذلك أقترح عليك...

208
00:13:16,563 --> 00:13:18,531
لقد زرعت المخدرات في سيارتي.

209
00:13:20,633 --> 00:13:22,402
هذا جحيم الاتهام.

210
00:13:24,071 --> 00:13:25,405
سوف تحتاج إلى دليل.

211
00:13:27,407 --> 00:13:29,642
لا أحتاج إلى دليل.

212
00:13:29,676 --> 00:13:31,879
أنا أعرف.

213
00:13:31,912 --> 00:13:34,814
وأنت تعلم.

214
00:13:34,848 --> 00:13:36,449
إنها الحقيقة.

215
00:13:40,087 --> 00:13:41,554
سأخبرك بما أعرفه.

216
00:13:43,723 --> 00:13:45,825
أعلم أنك تملك سفن الصيد Colibri.

217
00:13:45,859 --> 00:13:47,327
أعلم أنك مسؤول

218
00:13:47,360 --> 00:13:50,063
للمخدرات
صادرناها في جالفستون

219
00:13:50,097 --> 00:13:52,165
وقتل وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

220
00:13:54,234 --> 00:13:55,268
وأنا أعلم ذلك.

221
00:13:56,269 --> 00:13:58,138
أنت تعرف ذلك.

222
00:13:58,171 --> 00:14:00,807
وأنت ستجلس هنا
حتى أستطيع إثبات ذلك.

223
00:14:07,347 --> 00:14:10,217
سوف تحتاج إلى إسقاط التهم

224
00:14:10,250 --> 00:14:12,452
قبل فوات الاوان.

225
00:14:13,853 --> 00:14:15,022
هل تهددني؟

226
00:14:16,957 --> 00:14:18,758
أنا أقترح...

227
00:14:20,460 --> 00:14:22,329
أن تفعل ما هو صحيح.

228
00:14:28,635 --> 00:14:30,270
لويا.

229
00:14:36,309 --> 00:14:37,610
شكرا على السيجارة.

230
00:14:41,581 --> 00:14:43,050
لقد حصلنا على ضربة على BOLO.

231
00:14:43,083 --> 00:14:44,584
هوية كيلي آن
تم استخدامه في محطة بنزين

232
00:14:44,617 --> 00:14:45,752
خارج المدينة.

233
00:14:45,785 --> 00:14:46,786
دعنا نذهب.

234
00:14:51,291 --> 00:14:54,027
هذه هي آخر
الوثائق التي تورطك

235
00:14:54,061 --> 00:14:56,463
بصفته مالك شركة سفن الصيد تلك.

236
00:14:56,496 --> 00:14:58,298
لذلك نصيحتي الخبيرة...

237
00:14:58,331 --> 00:15:00,900
ارمهم في تلك النار، وحوّلها إلى رماد.

238
00:15:00,934 --> 00:15:04,204
وهذه هي الوثائق
تورط كاميلا.

239
00:15:04,237 --> 00:15:05,939
والمعروف باسم بندقية التدخين لدينا

240
00:15:05,973 --> 00:15:08,408
وسيتم الإشارة إليها حتى الآن

241
00:15:08,441 --> 00:15:10,978
مثل بوليصة التأمين على الحياة لدينا.

242
00:15:11,011 --> 00:15:13,380
انظر،
يمكنني التحدث بالقانون عندما أحتاج لذلك.

243
00:15:17,250 --> 00:15:18,751
نحن بحاجة للحفاظ على هذه آمنة.

244
00:15:18,785 --> 00:15:20,787
آمنة مع إدارة مكافحة المخدرات.

245
00:15:20,820 --> 00:15:22,222
إذا أعطينا هذه إلى إدارة مكافحة المخدرات،

246
00:15:22,255 --> 00:15:24,557
لن تتوقف أبدًا عن مطاردتنا.

247
00:15:24,591 --> 00:15:26,926
إذا احتفظنا بهذه
سيكون عليها أن تفكر مرتين.

248
00:15:26,960 --> 00:15:28,795
ربما أنها سوف تسمح لنا بالرحيل.

249
00:15:30,797 --> 00:15:32,432
هذا ربما كبير.

250
00:15:38,171 --> 00:15:40,307
هل تتذكر عندما التقينا؟

251
00:15:40,340 --> 00:15:43,076
لقد أخبرتني أن عليك الفرار
المكسيك بسبب الكارتل

252
00:15:43,110 --> 00:15:44,811
قتل صديقها الخاص بك.

253
00:15:44,844 --> 00:15:47,580
نعم، كنت أعتقد أنني كنت اختلق ذلك.

254
00:15:48,881 --> 00:15:51,618
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

255
00:15:51,651 --> 00:15:53,520
لأننا الآن هنا،

256
00:15:53,553 --> 00:15:55,655
أنا وأنت، في حالة فرار.

257
00:15:58,625 --> 00:16:01,961
كيف بحق الجحيم وصل الأمر إلى هذا؟

258
00:16:01,995 --> 00:16:03,530
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟

259
00:16:03,563 --> 00:16:04,931
ستكون بخير.

260
00:16:04,964 --> 00:16:07,234
لن أدع أي شيء يحدث لك.

261
00:16:08,968 --> 00:16:11,771
هذا جميل،
ولكن إذا أرادتنا كاميلا أن نموت،

262
00:16:11,804 --> 00:16:14,274
إنها مسألة وقت فحسب، لذا...

263
00:16:14,307 --> 00:16:15,975
سأستحم.

264
00:16:23,550 --> 00:16:25,218
يحمي.

265
00:16:28,088 --> 00:16:29,856
سأحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

266
00:16:43,236 --> 00:16:44,404
نعم؟

267
00:16:44,437 --> 00:16:46,206
هل سمعت من أصدقائنا؟

268
00:16:46,239 --> 00:16:47,507
الإخوة فيلالوبوس هنا.

269
00:16:47,540 --> 00:16:49,309
كيف سارت مكالمتك مع تيريزا؟

270
00:16:49,342 --> 00:16:51,811
لم تشتريه.

271
00:16:51,844 --> 00:16:53,346
هل تحدثت مع جيمس؟

272
00:16:53,380 --> 00:16:54,881
نعم، يقول أن لديه خط عليها.

273
00:16:54,914 --> 00:16:56,483
ونحن في انتظار مكالمته الآن.

274
00:16:56,516 --> 00:16:58,718
فقط تذكر...

275
00:16:58,751 --> 00:17:00,053
لا يمكنك قتلها.

276
00:17:00,087 --> 00:17:01,888
ليس قبل أن نحصل على الأوراق.

277
00:17:01,921 --> 00:17:03,523
وإذا خاضت معركة؟

278
00:17:03,556 --> 00:17:05,392
ثم قتلها.

279
00:17:06,859 --> 00:17:09,829
وحرق أي عش الفئران
لقد كانت مختبئة في.

280
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
كيلي آن؟

281
00:17:37,457 --> 00:17:39,126
كيلي آن، هل أنت بخير؟

282
00:17:42,629 --> 00:17:45,031
كيلي آن، افتحي الباب.

283
00:17:51,738 --> 00:17:54,441
كيلي آن، هل يمكنك سماعي؟

284
00:17:55,775 --> 00:17:58,978
أيمكنك سماعي؟

285
00:17:59,011 --> 00:18:01,248
كيلي آن؟ أيمكنك سماعي؟

286
00:18:01,281 --> 00:18:04,717
كيلي آن؟

287
00:18:07,019 --> 00:18:09,622
كيلي آن! تعال!

288
00:18:12,792 --> 00:18:13,760
هذا كل شيء.

289
00:18:19,332 --> 00:18:20,900
أنت بخير.

290
00:18:25,872 --> 00:18:27,840
فقط تنفس.

291
00:18:29,709 --> 00:18:31,511
لا بأس. فقط تنفس.

292
00:18:41,120 --> 00:18:42,989
هنا.
شكرًا لك.

293
00:18:51,898 --> 00:18:54,767
لم أكن أحاول إيذاء نفسي،

294
00:18:54,801 --> 00:18:56,636
في حال كنت تتساءل.

295
00:18:56,669 --> 00:18:58,338
أفهم.

296
00:18:58,371 --> 00:18:59,606
لا بأس.

297
00:18:59,639 --> 00:19:01,040
لا، ليس كذلك.

298
00:19:02,642 --> 00:19:05,044
لا شيء من هذا على ما يرام.

299
00:19:05,077 --> 00:19:08,147
لقد قتلت زوجي.

300
00:19:08,181 --> 00:19:10,317
لا أستطيع أن أستعيد ذلك أبدًا.

301
00:19:12,385 --> 00:19:14,621
لقد كذب وخدعني، نعم،

302
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
لكنني أخذت حياته.

303
00:19:19,526 --> 00:19:20,860
ماذا يجعلني ذلك؟

304
00:19:22,662 --> 00:19:24,564
يجعلك ناجيا.

305
00:19:26,999 --> 00:19:29,135
همم.

306
00:19:31,571 --> 00:19:34,341
تخرجت من كلية الحقوق على رأس صفي.

307
00:19:37,210 --> 00:19:39,212
كنت ذاهبا إلى مكان ما.

308
00:19:42,715 --> 00:19:44,116
ثم التقيت كول.

309
00:19:45,952 --> 00:19:48,688
كان لدي هذا الحلم لنا
كونه زوجين السلطة.

310
00:19:50,257 --> 00:19:53,025
ولم يمض وقت طويل حتى أدركت ذلك..

311
00:19:53,059 --> 00:19:56,529
كل ما أرادني من أجله
كان أن تبتسم وتبدو جميلة.

312
00:19:57,864 --> 00:19:59,566
ليس من السهل القيام بذلك
عندما تكون دائمًا

313
00:19:59,599 --> 00:20:02,101
أن يتم إخبارك كم أنت لا قيمة لك.

314
00:20:03,903 --> 00:20:06,239
أنا لست ناجيا. أنا أحمق.

315
00:20:08,541 --> 00:20:11,544
نحن على حد سواء هنا
بسبب الرجال الذين أحببناهم.

316
00:20:15,081 --> 00:20:18,017
عندما التقيت غيرو، كنت أعرف من هو.

317
00:20:18,050 --> 00:20:21,454
كنت أعرف المخاطر، لكنني لم أهتم.

318
00:20:27,394 --> 00:20:29,429
الجميع يرتكب أخطاء.

319
00:20:31,130 --> 00:20:32,965
لكن ليس الجميع ينجو منهم.

320
00:20:34,967 --> 00:20:36,636
ونحن سوف.

321
00:20:43,443 --> 00:20:46,579
لا بأس. إنه بوت.

322
00:21:01,594 --> 00:21:03,796
كيف هذا؟
بيان.

323
00:21:03,830 --> 00:21:05,097
كنت دائما أرغب في الذهاب للتخييم.

324
00:21:05,131 --> 00:21:06,132
حقًا؟

325
00:21:06,165 --> 00:21:07,600
الذهاب إلى الداخل، والتحقق من ذلك.

326
00:21:10,837 --> 00:21:13,306
تعتقد أنه خطأ
اصطحبه معه.

327
00:21:13,340 --> 00:21:15,074
كلما كان الحمل أخف...

328
00:21:15,107 --> 00:21:17,777
أسرع في الجري.

329
00:21:17,810 --> 00:21:21,414
أنت تعلم أن كاميلا ستفعل ذلك
ذهبت خلفه للوصول إلي.

330
00:21:21,448 --> 00:21:25,084
إنهم يبطئوننا، لن يهم

331
00:21:25,117 --> 00:21:27,687
لأننا جميعا سنكون ميتين.

332
00:21:34,727 --> 00:21:37,196
النظارات الشمسية والوجبات السريعة والخمر.

333
00:21:37,229 --> 00:21:38,931
يبدو وكأنه رحلة برية بالنسبة لي.

334
00:21:38,965 --> 00:21:42,101
انظر، توقف هناك.

335
00:21:42,134 --> 00:21:43,302
أنظر إلى ذلك.

336
00:21:43,336 --> 00:21:44,937
بوظة؟

337
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
نعم. ربما كانوا يتحصنون في مكان قريب.

338
00:21:46,539 --> 00:21:48,007
أو كان من الممكن أن يأكلوه في السيارة

339
00:21:48,040 --> 00:21:50,309
ويكون في منتصف الطريق إلى المكسيك بالفعل.

340
00:21:50,343 --> 00:21:51,978
لا، ليس لدينا أي شيء آخر لنستمر فيه.

341
00:21:52,011 --> 00:21:53,480
دعونا نحصل على قائمة بجميع الخصائص

342
00:21:53,513 --> 00:21:55,348
في دائرة نصف قطرها 10 أميال.

343
00:21:55,382 --> 00:21:57,116
حسنًا.

344
00:21:59,519 --> 00:22:01,688
هل سنذهب لصيد السمك؟

345
00:22:01,721 --> 00:22:03,823
لا.

346
00:22:03,856 --> 00:22:06,025
أريد أن أعلمك كيفية إطلاق النار.

347
00:22:07,827 --> 00:22:10,430
استمع،
لقد كنت حول الأسلحة طوال حياتك.

348
00:22:11,398 --> 00:22:13,833
حان الوقت لتتعلم
كيف تحمي نفسك.

349
00:22:13,866 --> 00:22:15,167
قلت أنك سوف تحميني.

350
00:22:15,201 --> 00:22:17,404
أنا أعلم، وسوف أفعل.

351
00:22:17,437 --> 00:22:19,972
لكن إذا حدث شيء ما...

352
00:22:20,006 --> 00:22:22,208
ماذا تقصد؟

353
00:22:22,241 --> 00:22:24,744
تريد أن تعلمني كيفية استخدام السلاح،

354
00:22:24,777 --> 00:22:26,513
لكنك تعاملني كطفل

355
00:22:26,546 --> 00:22:27,647
وأنا لم أعد طفلا بعد الآن.

356
00:22:27,680 --> 00:22:29,248
أنت على حق.

357
00:22:31,518 --> 00:22:33,686
الأشخاص الذين قتلوا والدتك...

358
00:22:33,720 --> 00:22:35,422
لا تزال هناك.

359
00:22:35,455 --> 00:22:37,056
إنهم يبحثون عني.

360
00:22:37,089 --> 00:22:39,692
قد يأتون للبحث عنك أيضًا.

361
00:22:39,726 --> 00:22:42,429
أعلم أنه يؤلمني التفكير فيها،

362
00:22:42,462 --> 00:22:44,564
وأتمنى أن أقول
سيصبح الأمر أسهل.

363
00:22:44,597 --> 00:22:46,065
أنت لا تعرف ما هو الشعور.

364
00:22:48,034 --> 00:22:49,836
نعم أفعل.

365
00:24:40,980 --> 00:24:44,551
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص، حسنا؟

366
00:24:44,584 --> 00:24:46,819
ولا حتى أنا.

367
00:24:46,853 --> 00:24:49,221
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر
من أجل البقاء.

368
00:25:40,740 --> 00:25:43,442
إيزابيلا.

369
00:25:43,475 --> 00:25:46,713
قالوا لي أن لدي زائرا.

370
00:25:46,746 --> 00:25:49,949
لم أكن أتوقع فقط...
كان علي أن آتي.

371
00:25:49,982 --> 00:25:53,886
أم، عندما أخذك كورتيز بعيدا،

372
00:25:53,920 --> 00:25:56,956
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى،

373
00:25:56,989 --> 00:25:59,626
وهذا حطم قلبي.

374
00:25:59,659 --> 00:26:01,861
لهذا السبب جئت.

375
00:26:01,894 --> 00:26:04,530
لأقول لك ذلك

376
00:26:04,563 --> 00:26:07,099
وأن أقول لك أنك كنت على حق.

377
00:26:07,133 --> 00:26:09,068
عن كل شيء.

378
00:26:09,101 --> 00:26:11,037
لقد كنت على حق، وكنت غبيًا جدًا.

379
00:26:11,070 --> 00:26:13,940
إيزابيلا...
اسمحوا لي أن أنهي من فضلك.

380
00:26:17,276 --> 00:26:21,914
أردت أن أصدق أكاذيب أبي بشدة

381
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
بأني خنتك

382
00:26:24,116 --> 00:26:26,318
أنني أدرت ظهري لك.

383
00:26:26,352 --> 00:26:28,320
وكنت مخطئا.

384
00:26:30,589 --> 00:26:32,391
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

385
00:26:35,494 --> 00:26:38,230
لا.

386
00:26:38,264 --> 00:26:40,800
إنه أنا...

387
00:26:40,833 --> 00:26:43,169
الذي يجب أن يطلب عفوك.

388
00:26:44,170 --> 00:26:46,172
لقد أخطأت بشأن والدك...

389
00:26:47,940 --> 00:26:49,676
لكنك كنت على حق بشأني.

390
00:26:53,212 --> 00:26:56,615
تركت طموحي...

391
00:26:59,485 --> 00:27:02,755
هذه الحاجة،

392
00:27:02,789 --> 00:27:05,357
أبعدني عن
الشيء الأكثر أهمية ...

393
00:27:06,826 --> 00:27:08,160
أنت.

394
00:27:09,729 --> 00:27:12,031
أتمنى ذلك فقط،
عندما اخرج من هنا...

395
00:27:14,801 --> 00:27:16,602
يمكننا أن نبدأ من جديد.

396
00:27:18,170 --> 00:27:20,606
أود ذلك.

397
00:27:30,349 --> 00:27:33,720
هل لا يزال يتم إطلاق سراحك الليلة؟

398
00:27:33,753 --> 00:27:35,121
نعم.

399
00:27:35,154 --> 00:27:37,023
ثم سأكون هناك في انتظار.

400
00:27:38,324 --> 00:27:40,326
أوقفت دورية الطريق السريع امرأتين

401
00:27:40,359 --> 00:27:42,628
مطابقة تيريزا وكيلي آن
الوصف في وقت متأخر من الليلة الماضية

402
00:27:42,661 --> 00:27:44,463
قيادة تلك السيارة.

403
00:27:44,496 --> 00:27:45,965
لا توجد خدمة هنا.

404
00:27:45,998 --> 00:27:48,234
لا يمكننا أن ندعو للنسخ الاحتياطي.

405
00:27:48,267 --> 00:27:50,336
نعم ننتظر،
ويمكن أن نفقدهم مرة أخرى.

406
00:27:52,438 --> 00:27:53,840
انتبه لظهري. انا ذاهب للداخل.

407
00:28:10,857 --> 00:28:12,658
حسنًا، الآن، كيف فعلت ذلك؟

408
00:28:12,691 --> 00:28:14,727
لذلك قمت بالنقر فوق العناصر،
ثم تطلق سراحهم

409
00:28:14,761 --> 00:28:16,528
بالضغط على L.

410
00:28:16,562 --> 00:28:18,030
مم...

411
00:28:19,298 --> 00:28:21,167
شخص ما هنا.

412
00:28:24,703 --> 00:28:27,006
لن أذهب إلى السجن.

413
00:28:27,039 --> 00:28:28,607
سوف أتعامل معه.

414
00:28:28,640 --> 00:28:29,909
احصل على كيلي آن وتوني
واخرج من هنا.

415
00:28:29,942 --> 00:28:31,577
لا، لن أتركك وحدك.

416
00:28:31,610 --> 00:28:33,412
لا أستطيع أن أترك أي شيء يحدث لهم.

417
00:28:34,713 --> 00:28:36,182
لو سمحت.

418
00:28:38,717 --> 00:28:41,587
سأخرج أولا.

419
00:28:41,620 --> 00:28:42,789
ابق هنا مع توني.

420
00:28:48,060 --> 00:28:49,228
اسمحوا لي أن أتحدث مع تيريزا.

421
00:28:53,732 --> 00:28:55,634
فقط أريد التحدث.

422
00:28:55,667 --> 00:28:57,736
أولاً، دع أصدقائي يغادرون.

423
00:28:58,670 --> 00:29:00,572
ما يجب أن أقول
يؤثر على الجميع في تلك المقصورة.

424
00:29:00,606 --> 00:29:02,241
هذه ليست مفاوضات.

425
00:29:04,443 --> 00:29:05,711
دعنا نذهب.

426
00:29:11,283 --> 00:29:12,251
بندقيتك.

427
00:29:24,596 --> 00:29:27,066
شيء ما يحدث لتيريزا،

428
00:29:27,099 --> 00:29:28,767
سوف أطاردك.

429
00:29:33,772 --> 00:29:34,907
داخل.

430
00:29:49,555 --> 00:29:52,524
أخبر من هو هناك
للسماح لهم بالمرور.

431
00:29:52,558 --> 00:29:54,793
ومن يحاول إيقافهم
أنت تعرف ماذا يحدث.

432
00:30:02,301 --> 00:30:03,836
دعهم يمرون.

433
00:30:03,870 --> 00:30:04,871
انسخ ذلك.

434
00:30:06,305 --> 00:30:07,273
داخل.

435
00:30:20,552 --> 00:30:22,354
هل تريد التحدث؟

436
00:30:22,388 --> 00:30:24,957
هل تمانع في الإشارة إلى هذا الشيء
في مكان آخر؟

437
00:30:24,991 --> 00:30:27,293
يتحدث.

438
00:30:27,326 --> 00:30:28,494
ماذا تريد؟

439
00:30:30,262 --> 00:30:31,730
أنت تعرف ما أريد.

440
00:30:31,763 --> 00:30:33,299
تعاون معي ضد كاميلا.

441
00:30:33,332 --> 00:30:35,167
لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل.

442
00:30:35,201 --> 00:30:38,337
نعم، كان ذلك من قبل
كاميلا كانت تحاول قتلك

443
00:30:38,370 --> 00:30:40,239
أنت هارب.

444
00:30:40,272 --> 00:30:42,875
والأمر لا يتطلب عبقرية
لتعرف من الذي تهرب منه.

445
00:30:42,909 --> 00:30:44,343
أنت هنا لتقديم الحماية؟

446
00:30:44,376 --> 00:30:47,346
لا، أنا هنا لأقدم لك الحياة.

447
00:30:59,525 --> 00:31:00,592
ديني؟

448
00:31:00,626 --> 00:31:03,029
ماذا تفعل هنا؟

449
00:31:03,062 --> 00:31:04,296
حصلت على مكالمة للنسخ الاحتياطي.

450
00:31:05,631 --> 00:31:06,832
من من؟

451
00:31:06,865 --> 00:31:08,100
أليس كذلك؟

452
00:31:08,134 --> 00:31:10,169
لا، لم يكن كذلك.

453
00:31:13,572 --> 00:31:14,907
من هذا بحق الجحيم؟

454
00:31:16,575 --> 00:31:18,244
إنهم مع الوحدة التكتيكية.

455
00:31:20,913 --> 00:31:22,681
تعتقد أن كاميلا
فقط سأسمح لك بالخروج

456
00:31:22,714 --> 00:31:24,083
في غروب الشمس؟

457
00:31:24,116 --> 00:31:25,584
أنت أذكى من ذلك.

458
00:31:25,617 --> 00:31:27,586
أنا لست فأرًا.

459
00:31:27,619 --> 00:31:29,888
ذلك الطفل الصغير الذي هنا معك،

460
00:31:29,922 --> 00:31:32,758
تعتقد أنه يهتم
حول رمز الشارع الخاص بك؟

461
00:31:32,791 --> 00:31:34,526
يريد أن يعيش.

462
00:31:34,560 --> 00:31:36,495
وكذلك تفعل كيلي آن وأنت أيضًا.

463
00:31:38,564 --> 00:31:39,631
الأمر ليس بهذه السهولة.

464
00:31:39,665 --> 00:31:41,233
نعم إنه كذلك.

465
00:31:41,267 --> 00:31:43,035
ساعدني في إبعاد كاميلا

466
00:31:43,069 --> 00:31:45,537
وستكونون محميين... جميعكم.

467
00:31:45,571 --> 00:31:48,240
ولكن إذا لم تأتي معي الآن،
هناك احتمالات،

468
00:31:48,274 --> 00:31:49,708
في المرة القادمة التي أراك فيها،
سوف تكون في كيس الجثث.

469
00:31:52,111 --> 00:31:53,545
الأيدي في الهواء!
فال، إسمع...

470
00:31:53,579 --> 00:31:54,947
الآن!
تحتاج إلى تهدئة.

471
00:31:54,981 --> 00:31:55,948
فال...

472
00:31:55,982 --> 00:31:57,249
لا تتحرك، ديني!

473
00:32:00,987 --> 00:32:03,155
ماذا كان هذا؟ من هناك؟

474
00:32:03,189 --> 00:32:04,756
القرف!

475
00:32:11,497 --> 00:32:12,631
لقد كذبت علي.

476
00:32:12,664 --> 00:32:14,466
لا أنا...أقسم بالله.

477
00:32:14,500 --> 00:32:15,834
يجب أن أخرج من هنا، تحرك!

478
00:32:28,114 --> 00:32:29,015
يذهب.

479
00:32:46,298 --> 00:32:48,200
بوستاك، بوستاك!

480
00:32:48,234 --> 00:32:50,669
ادخل يا بوستاك!

481
00:32:52,038 --> 00:32:54,306
كم عددهم هناك؟

482
00:32:54,340 --> 00:32:55,341
لا أستطيع أن أقول.

483
00:32:55,374 --> 00:32:56,775
من هم؟

484
00:32:56,808 --> 00:32:59,945
يجب أن يكونوا شخصًا أرسلته كاميلا.

485
00:32:59,978 --> 00:33:01,947
ما مدى سوء حالك؟

486
00:33:01,980 --> 00:33:05,051
سأعيش، في الوقت الراهن.

487
00:33:05,084 --> 00:33:07,453
لكنني سأحتاج إلى مسدس.

488
00:33:07,486 --> 00:33:08,687
إنها الطريقة الوحيدة.

489
00:33:08,720 --> 00:33:11,290
عليك أن تثق بي.

490
00:33:19,331 --> 00:33:21,167
لقد حصلت على 12 طلقة. ماذا تحمل؟

491
00:33:21,200 --> 00:33:23,802
15.

492
00:33:23,835 --> 00:33:25,471
حسنًا، علينا الحفظ.

493
00:33:25,504 --> 00:33:26,638
لا تطلق النار
حتى تحصل على هدف واضح.

494
00:33:26,672 --> 00:33:27,639
تمام.

495
00:33:29,875 --> 00:33:31,877
ماذا يفعلون هناك؟

496
00:33:38,517 --> 00:33:41,153
هذه العميلة الخاصة (لويا) من إدارة مكافحة المخدرات.

497
00:33:41,187 --> 00:33:42,221
من هذا؟

498
00:33:47,893 --> 00:33:49,195
إذًا أنت الذئب الكبير الشرير، أليس كذلك؟

499
00:33:49,228 --> 00:33:50,929
لقد جئت من أجل الفتاة.

500
00:33:50,962 --> 00:33:53,099
لديها شيء
التي تنتمي إلى كاميلا.

501
00:33:53,132 --> 00:33:55,767
أرسلها للخارج، وسوف تعيش.

502
00:33:55,801 --> 00:33:57,436
ما الذي يتحدث عنه؟

503
00:33:57,469 --> 00:33:58,937
إنها خدعة.

504
00:34:02,908 --> 00:34:04,543
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

505
00:34:04,576 --> 00:34:07,346
ثم سأنفخ، وسوف أنفخ،

506
00:34:07,379 --> 00:34:09,915
وسوف أفجر منزلك.

507
00:34:09,948 --> 00:34:11,750
أنا هنا. تعال واحصل علي.

508
00:34:11,783 --> 00:34:13,252
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

509
00:34:13,285 --> 00:34:15,887
أنا لن أجلس
وانتظر الموت.

510
00:34:15,921 --> 00:34:17,689
سأعطيهم هدفا.

511
00:34:17,723 --> 00:34:19,125
عندما يطلقون النار، ترى أين هم،

512
00:34:19,158 --> 00:34:20,359
ثم تطلق النار.

513
00:34:20,392 --> 00:34:21,693
حسنًا، جاهز؟

514
00:34:33,305 --> 00:34:35,541
كيف فعلنا؟
حصلت على واحد منهم.

515
00:34:35,574 --> 00:34:37,876
حسنًا، مرة أخرى.

516
00:34:37,909 --> 00:34:39,278
مستعد؟

517
00:34:39,311 --> 00:34:40,279
انتظر!

518
00:34:41,480 --> 00:34:42,814
لقد حصلوا على حبة علينا.

519
00:34:52,924 --> 00:34:54,293
أسقطه، فال.

520
00:34:57,296 --> 00:34:59,265
سأطلق النار عليك.

521
00:34:59,298 --> 00:35:01,433
قلت ضعه جانبا.

522
00:35:06,972 --> 00:35:08,974
ماذا تعتقد؟

523
00:35:09,007 --> 00:35:10,409
حان دورك للنظر.

524
00:35:20,619 --> 00:35:23,689
مهما فعلت،
لا بد أنك أغضبت كاميلا حقًا.

525
00:35:23,722 --> 00:35:25,191
أردت فقط الخروج.

526
00:35:29,395 --> 00:35:30,529
لعبة فيديو توني...

527
00:35:38,504 --> 00:35:39,838
إنه جهاز تتبع.

528
00:35:39,871 --> 00:35:41,473
يجب أن يكون هذا كيف وجدوك.

529
00:35:42,874 --> 00:35:44,376
لقد كانت هدية من جيمس.

530
00:35:47,045 --> 00:35:49,848
هل هذا عندما تخبرني
ما أحمق كنت؟

531
00:35:49,881 --> 00:35:53,452
لا، هذا هو المكان الذي سأقول فيه أنني آسف،

532
00:35:53,485 --> 00:35:54,453
حقا.

533
00:35:56,054 --> 00:35:58,790
لم نلتقي فقط.

534
00:35:58,824 --> 00:36:00,892
لقد تم استهدافي.

535
00:36:00,926 --> 00:36:02,961
أوه!

536
00:36:04,196 --> 00:36:05,197
اه!

537
00:36:16,041 --> 00:36:17,309
شخص ما على السطح.

538
00:36:18,510 --> 00:36:19,678
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

539
00:36:21,880 --> 00:36:22,914
خذ غطاء! قنبلة يدوية!

540
00:36:54,580 --> 00:36:55,547
إنهم بالداخل!

541
00:37:30,949 --> 00:37:33,251
ليست كبيرة وسيئة الآن.

542
00:37:49,301 --> 00:37:52,003
ما زلت تعتقد أنني سأفعل
ينتهي به الأمر في كيس الجثث؟

543
00:37:52,037 --> 00:37:54,205
لا.

544
00:37:55,341 --> 00:37:57,242
ولكن إذا لم تأتي معي،

545
00:37:57,275 --> 00:37:59,445
كلانا يعرف من ستصبح.

546
00:37:59,478 --> 00:38:01,913
إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

547
00:38:01,947 --> 00:38:03,849
الملكة لا تصنع.

548
00:38:03,882 --> 00:38:05,651
لقد ولدت.

549
00:38:05,684 --> 00:38:08,654
لقد تعمدت بالدم
منذ وقت طويل.

550
00:38:15,661 --> 00:38:17,829
في كل مرة أركض فيها، يموت الناس.

551
00:38:17,863 --> 00:38:19,765
لن يتغير ذلك إذا ذهبت معك.

552
00:38:19,798 --> 00:38:21,833
الطريقة الوحيدة لإيقافه هي القتال.

553
00:38:25,036 --> 00:38:27,105
سأسمح لك بالخروج من هنا

554
00:38:27,138 --> 00:38:29,508
لأنك أنقذت حياتي،

555
00:38:29,541 --> 00:38:30,976
ولكن عليك أن تعرف...

556
00:38:33,979 --> 00:38:35,280
سأأتي من أجلك.

557
00:38:37,416 --> 00:38:38,384
كن في الطابور.

558
00:39:02,708 --> 00:39:05,110
لويا لويا!

559
00:39:06,344 --> 00:39:07,646
هل أنت بخير؟

560
00:39:07,679 --> 00:39:09,415
بالكاد.

561
00:39:11,182 --> 00:39:13,318
ما هذا؟

562
00:39:24,095 --> 00:39:25,397
لدينا بندقية التدخين.

563
00:39:45,717 --> 00:39:47,285
كل هذا

564
00:39:47,318 --> 00:39:49,287
يضيف إلى صورة العنف

565
00:39:49,320 --> 00:39:51,356
المحيطة بكارتل فارغاس،
بما في ذلك الاشتباك الأخير

566
00:39:51,389 --> 00:39:52,558
مع وكلاء إدارة مكافحة المخدرات حيث
المتحدث باسم الوكالة...

567
00:39:55,594 --> 00:39:57,395
...لقد دفع الثمن النهائي.

568
00:39:57,429 --> 00:39:59,798
الوكيل الخاص المسؤول عن إدارة مكافحة المخدرات
كارين تروسديل

569
00:39:59,831 --> 00:40:01,933
ونقل عنه قوله
"بالطبع نحن نفعل

570
00:40:01,967 --> 00:40:03,602
كل ما في وسعنا"...

571
00:40:06,271 --> 00:40:08,206
...الجهود المتواصلة

572
00:40:08,239 --> 00:40:10,108
الوكيل ألونزو لويا,
من جعل هذا واقعا..

573
00:40:10,141 --> 00:40:11,543
لمن هذا البيت؟

574
00:40:11,577 --> 00:40:13,411
لا تقلق.

575
00:40:14,412 --> 00:40:16,214
يتحركون.

576
00:40:16,247 --> 00:40:18,049
...سوف يواجه القاضي أخيرًا.

577
00:40:18,083 --> 00:40:19,951
مسؤولين من
وكالة مكافحة المخدرات

578
00:40:19,985 --> 00:40:21,787
تستعد بالفعل
لما هو متوقع أن يكون

579
00:40:21,820 --> 00:40:23,989
صراع دموي على السلطة
بين الكارتيلات المتنافسة

580
00:40:24,022 --> 00:40:25,791
تتنافس لتأخذ مكانها.

581
00:40:25,824 --> 00:40:27,726
كان فارغاس على وشك إطلاق سراحه بكفالة.

582
00:40:27,759 --> 00:40:30,629
ومع ذلك،
عميلة إدارة مكافحة المخدرات (لويا) عثرت على أدلة جديدة

583
00:40:30,662 --> 00:40:33,732
بندقية تدخين مزعومة
ربطتها بسفن كوليبري ترولرز،

584
00:40:33,765 --> 00:40:35,400
شركة الشحن التي كانت مقيدة

585
00:40:35,433 --> 00:40:37,402
إلى أن تم حجز 250 كيلو مؤخراً

586
00:40:37,435 --> 00:40:39,337
في جالفستون.

587
00:40:39,370 --> 00:40:41,507
نحن الآن نعيش في
محكمة مقاطعة دالاس.

588
00:40:41,540 --> 00:40:43,308
ما هو المشهد هنا
في المحكمة اليوم؟

589
00:40:43,341 --> 00:40:44,943
محامو كاميلا فارغاس

590
00:40:44,976 --> 00:40:46,912
لقد أدلى ببيان رسمي

591
00:40:46,945 --> 00:40:48,614
للصحافة اليوم،
ووصف التهم بأنها لا أساس لها من الصحة

592
00:40:48,647 --> 00:40:50,649
ودون جدوى تماما

593
00:40:50,682 --> 00:40:53,084
وتضمن دعوى قضائية ضد
الحكومة الفيدرالية

594
00:40:53,118 --> 00:40:54,586
قد يكون في الأعمال.

595
00:41:00,692 --> 00:41:02,694
هذه المعركة بيني وبين كاميلا.

596
00:41:04,195 --> 00:41:06,164
لا أستطيع أن أطلب منك البقاء.

597
00:41:06,197 --> 00:41:07,766
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

598
00:41:11,903 --> 00:41:16,274
جيمس هو الذي
أخبرت كاميلا أين كان توني.

599
00:41:16,307 --> 00:41:19,377
هكذا وجدنا القتلة المأجورون.

600
00:41:19,410 --> 00:41:21,780
لقد كانوا يلعبون بي طوال الوقت.

601
00:41:27,919 --> 00:41:30,121
في الصباح،

602
00:41:30,155 --> 00:41:31,456
هل يمكنك أن تأخذ توني وكيلي آن

603
00:41:31,489 --> 00:41:33,191
في مكان ما كاميلا لا تستطيع العثور عليهم؟

604
00:41:33,224 --> 00:41:34,660
لا تقلق.

605
00:41:34,693 --> 00:41:36,962
سيكونون آمنين.

606
00:41:36,995 --> 00:41:38,496
ثم ماذا؟

607
00:41:39,665 --> 00:41:43,301
ثم سنعود إلى دالاس.

608
00:41:43,334 --> 00:41:45,403
خذ ما هو حق لي.